Übersetzen Französisch Arabisch جهود السلام

relevante Treffer

• la salutation (n.) , {relations}, f
  سلام
  mehr ...
• la charretée (n.) , f
  سلام
  mehr ...
• salut (n.) , {relations}
  سَلام
  mehr ...
• la paix (n.) , f
  سلام
  mehr ...
• pacifiste (adj.)
  مُحِبُّ السَّلام
  mehr ...
• pacifiste (adj.)
  مُحِبٌّ لِلسَّلام
  mehr ...
• pacification (n.)
  إِعَادَة السَّلَام
  mehr ...
• Ave Maria (n.) , {Relig.}
  سَلَام مَلَائِكِيّ {دين}
  mehr ...
• ave (n.) , {Relig.}
  سَلَام مَلَائِكِيّ {دين}
  mehr ...
• accueillir (v.)
  أدى السلام
  mehr ...
• saluer (v.)
  أدى السلام
  mehr ...
• el pacifisme (n.) , m
  دعوة السلام
  mehr ...
• el pacifisme (n.) , m
  مبدأ السلام
  mehr ...
• archange (n.) , {Relig.}
  جِبْرِيل عَلَيْهِ السَّلَام {دين}
  mehr ...
• colombe (n.) , {Pol}
  حِزْب مُحِبِّي السَّلام) {سياسة}
  mehr ...
• oracle (n.) , {hist.}
  جِبْرِيل عَلَيْهِ السَّلَامُ {تاريخ}
  mehr ...
• Saint-Esprit (n.) , {Relig.}
  جِبْرِيل عَلَيْهِ السَّلَام {دين}
  mehr ...
• Tanzanie (n.) , {Geografie}
  دَوْلَة إِفْرِيقِيَّة عَاصِمَتُهَا دَار السَّلَام {جغرافيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• Les États membres du Mouvement des pays non alignés parties au Traité considèrent que ce type d'approche renforcera le processus d'examen et constituera la base qui permettra à la Conférence d'examen en 2005 d'être fructueuse.
  أولاً- دعم جهود السلام في الشرق الأوسط
• Efforts de paix et éducation pour la paix
  جهود السلام/التثقيف في مجال السلام
• Efforts de paix et éducation
  جهود السلام/التثقيف في مجال السلام
• LES EFFORTS DE PAIX 16 − 27 8
  ثانياً - جهود السلام 16-27 9
• C'est pourquoi nous avons fait l'amère expérience de fréquents revers dans les efforts de paix.
  وهكذا تولدت الخبرة المريرة من النكسات المتكررة في جهود السلام.
• - Appeler à l'universalisation des accords de garanties généralisées et des protocoles additionnels;
  دعم جهود إحلال السلام في الشرق الأوسط
• Pour les efforts de consolidation de la paix, le temps est primordial.
  وعامل الوقت جوهري في جهود بناء السلام.
• Encourager la mise en place de mécanismes régionaux, sous-régionaux et nationaux destinés à prévenir les conflits et à promouvoir la stabilité politique et à soutenir les efforts de maintien de la paix et de consolidation de la paix après un conflit;
  تشجيع الآليات الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية لدرء الصراعات وتعزيز الاستقرار السياسي ودعم جهود حفظ السلام وجهود بناء السلام بعد الصراع؛
• Pour être efficace, la Commission devra tirer les enseignements des efforts de paix déployés par la communauté internationale.
  ولكي تنجح في ذلك، تحتاج اللجنة إلى استقاء الدروس من جهود السلام الدولية.
• Les initiatives Sud-Sud en faveur de la paix ont permis de prévenir et de résoudre un certain nombre de conflits en Afrique.
  ونجحت جهود السلام فيما بين بلدان الجنوب في منع نشوب عدد من النزاعات الأفريقية أو حلّها.